首相の春節祝辞、台湾が歓迎　透ける「したたか外交」（産経） [蚤の市★]

2022年2月6日

1 ：蚤の市 ★：2022/02/06(日) 07:31:53.06 ID:6qbmGH+A9.net
岸田文雄首相が中華圏の旧正月「春節」に合わせて発表した祝辞に台湾から歓迎の声が上がっている。過去の政権は春節祝辞を中国大陸で用いられる簡体字で発信してきたが、今年初めて台湾などで使われる繁体字や英語で発表したためだ。あえて国名や地域に言及せず、読み手が「これは自分の地元のことを言っている」と想像できるような内容になっている。

「春節を祝う全ての皆様、日本で活躍されている華僑・華人の皆様に、謹んで御挨拶申し上げます」

首相の春節を祝うメッセージは１月２８日、官邸の公式サイトに掲載された。

祝辞は、新型コロナウイルス対策をめぐる国際連携に触れ、「日本も各国にワクチンを供与するなどの国際貢献に努めてきました」と強調。「日本は、自らが苦境にあった時、温かな手を差し伸べてくれた方々への恩を忘れません」とも続けた。

台湾は平成２３年の東日本大震災の際、多額の義援金を贈って日本を支援。一方、日本もコロナ禍の台湾にワクチンを無償提供した。繁体字の祝辞は「台湾」と明記しているわけではないが、そうした日台間の交流が読み取れる内容になっているといえる。

台湾からは早速、好意的な反応が寄せられ、与党の民主進歩党の王定宇立法委員（国会議員に相当）は首相官邸のツイッターに「日本と岸田内閣が平和で豊かな新年を迎えられるよう祈念しています」などと投稿し、謝意を伝えた。

台湾の大手紙「自由時報」（電子版）も「台湾を重視する姿勢が伺える」と報道。「明確に台湾と言及していないが、内容は台湾に合わせたものだ」などと取り上げた。

春節祝辞はこれまで、中国を念頭に大陸で使う簡体字で発信されてきた。今回、首相の祝辞も簡体字のバージョンは大陸の人にとって自然な表現が使われている。

中台双方を意識した戦略的な対外発信は、首相が掲げる「したたかな外交」の表れともいえそうだ。（岡田美月）

産経新聞　2022/2/5 18:20
https://www.sankei.com/article/20220205-E4AXPGXDC5MMNJCHP3KLFTELUU/

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:32:44.92 ID:luD3chY+0.net

さすが俺たちの岸田は台湾人のハートまで鷲掴み

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:33:51.91 ID:bk2tcGjC0.net

台湾人になんか教えると凄い勢いでメモ取るんだけど
繁体字なんですごい大変そう

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:34:04.16 ID:uqSzuSlw0.net

ニュー･ワールド･オーダー
グレート･リセット
↑
断固阻止せよ!!

基本的人権の尊重
↑
断固死守せよ!!

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:35:21.43 ID:e3lEC9Xu0.net

>>1
シナ土人の簡単字w
感じ悪い　アル

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:36:18.23 ID:5do4T/iA0.net

最近、パヨカスがイライラしてた理由がこれか

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:37:04.27 ID:q8MFe9QY0.net

強か

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:38:29.94 ID:Ha5oqLw20.net

これは結構うまくやったと思うけどな
岸田がやったのか、心ある役人が仕組んだのか知らんが

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:38:50.40 ID:ThWzzAKG0.net

この程度でしたたか？
しったか？

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:40:18.67 ID:2uYFtoQU0.net

中国に抗議されても
固持できるか見てからだな

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:40:55.80 ID:TRS54bf90.net

強い方に付くというのは、勝利の必須条件だからね。
負け確定の中国なんかより、勝者である台湾と仲良くした方が遥にメリットが大きい。

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:42:11.10 ID:98/CMCKy0.net

日本人も繁体字の方が読めるしな

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:42:20.14 ID:kTO2x/7w0.net

>>10
へえ
繁体字で祝辞を打つと支那が抗議するの？
支那は台湾への祝辞と敢えて認めるような発言はしないと思うがね

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:42:44.33 ID:xB7YZXK70.net

やっぱり産経新聞も「台湾」呼びなんだ

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:43:42.60 ID:kTO2x/7w0.net

>>11
は？
国の大きさが違う
なぜ台湾の勝ちで支那が負けってことになるのか不思議でたまらん
共産中国の時ですらほとんどの国が台湾を捨てて支那を選んだのに

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:44:00.70 ID:98/CMCKy0.net

簡体字は、日本人からすると、もう漢字じゃ無いのよね

17 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:44:48.88 ID:1vdoHdEm0.net

駅名表示が多言語になってるが、日本語・ローマ字・繁体字だけでいいのでは？

18 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:48:09.64 ID:CKkcQUnN0.net

こんなこと言ってるけど国交回復しないし欧米のように議員団を台湾に派遣したりしないんだよな

19 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:49:32.79 ID:DkLOtBOY0.net

スレタイもアメリカに言わされているだけ。

20 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:50:59.94 ID:98/CMCKy0.net

ネットの拾い物

21 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:52:35.87 ID:bb+5BIW5O.net

>>6
奴等はいつもイライラだよｗ

22 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:54:24.23 ID:dxQzmUNu0.net

中国の愛には心が無い

23 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:56:36.08 ID:baZzKoy30.net

台湾人のハートを掴むのもいいけど
オミクロンのハートをとっとと握り潰して欲しい！
自分が首相になってから
米軍舐めプからのオミクロンバイオテロ食らったんだぞ
せっかくの鎖国も水の泡だ

24 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:57:17.03 ID:rvM8KUQv0.net

>>15
まぁ、最終的には国の大小ってより、
バックにどの国が味方するかで決まってくるでしょ

25 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 07:58:43.27 ID:BhZoztfe0.net

中華最大の発明は漢字だけど
最悪の発明は簡体字だな
表意を捨てたんだからもはやハングルと変わらない記号

26 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:02:22.33 ID:ApHLKqy70.net

>>3
小学2年の台湾の教科書見たことあるけど既にかなり難しい漢字をやってたぞ
しかも書き順とかにメッチャうるさいんだよ
なんか今でも昔の日本みたいな教育の仕方してるよ、台湾て

27 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:02:22.49 ID:QjFkmjfx0.net

>>22
日本の愛には下心しかないですね。

28 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:02:57.50 ID:QAY97CTv0.net

隣国の蝙蝠外交の二番煎じ、ますます信用を無くすだけ
米国の逆鱗に触れるぞ

29 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:03:28.72 ID:8PeJcYvi0.net

>>25
簡体字によって字を書く苦労が大幅に軽減され中国人民には大好評です

30 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:04:37.90 ID:5J3xp8rz0.net

最初は五毛も岸は親中！ネトウヨざまぁとか煽ってたのに
五毛発狂しだしたからな

31 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:05:18.24 ID:oLzTEVzL0.net

すぐに分かるような…
したたかなのか…
無能ほど褒め合うというが

32 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:07:50.51 ID:3bSeDS/I0.net

日本は香港と同じ愛の字を使う

33 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:08:19.21 ID:ApHLKqy70.net

簡体字も活字にするから変に見えるだけで、あれ元は行書体・草書体なんだよ
だから毛筆だと意外といい感じになるんだよな
あと繁体字勉強すると日本の漢字も略し過ぎててメッチャカッコ悪く見えて来てしまうw
「体」とかなんやねんと

34 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:14:42.66 ID:XXF8FGtz0.net

これはむしろ台湾GJだな
ナイスインターセプト台湾w

中共を気遣って日和に日和ったナマクラ人権決議を
わざわざ春節に合わせて冷や水ぶっ掛ける形にしたり

岸田の思惑がことごとく裏目に出てて愉快w

35 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:16:22.69 ID:3bSeDS/I0.net

しんにょうの語源は立ち止まる足と四つ角を表した物

簡体字はしんにょうをさんずいに変えとるから
游ぐんよね>>20

回りが海で囲まれてる日本と台湾が足で大陸の中国がおよぐとは、漢字を捨ててるよね

36 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:17:36.14 ID:kTO2x/7w0.net

>>24
ちゃう
アメリカが台湾についたとしても、台湾が支那より国際的に影響力を持つわけじゃないから

37 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:20:11.27 ID:/4/hdXPE0.net

俺、手書きメモの時は一部簡体字使ってるよ
自分が読めればいいから無問題

38 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:20:45.27 ID:ODO8kgW80.net

岸田の「したたか外交」？

ははは、久しぶりに爆笑したよ。
だってさ、岸田は中ロや米国の顔色窺うしか出来ない腰抜けなのにね。

39 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:23:01.90 ID:fwDYxrxd0.net

>>38
岸田はしたたかだよ
お前が認めたくないだけ

40 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:24:15.27 ID:kTO2x/7w0.net

>>38
空想で支那に啖呵を切って、台湾と国交を回復する奴から見たら、何を言っても弱腰外交だろうね

41 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:27:45.81 ID:YBo7kugO0.net

岸田は一見すると無能っぽい有能
能ある鷹は爪か隠す

42 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:29:14.84 ID:ODO8kgW80.net

>>1
流石、自公政権の太鼓持ち新聞。

岸田流腰抜け外交が、いつの間にやら「したたか外交」に変えられている。

43 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:31:29.41 ID:cWf3QHFF0.net

>>7
強ち

44 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:32:02.87 ID:ApHLKqy70.net

豐→豊→丰の変遷とか好きw
繁体字はマジで豆がたくさん実ってる感ある
あと「龜」とかもう完全に象形文字w

45 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:34:33.31 ID:n48TxVbn0.net

>>12
これな

46 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:34:45.97 ID:3bSeDS/I0.net

>>44
日本人は書けなくても繁体字なら読めてしまうのよね

47 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:35:42.82 ID:8PeJcYvi0.net

>>37
簡体字は使ってみると便利だよね
何かのきっかけで日本でも簡体字が広く使われるようになると思う

48 ：本家　子烏紋次郎：2022/02/06(日) 08:36:49.01 ID:MyyNj8bj0.net

>>1
横暴な支那に気遣い乍ら台湾をリスペクト　小者だな　( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

49 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:37:21.49 ID:cLCJyR660.net

台湾にまた旅行行きたい；；

50 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:37:43.03 ID:ZBNzrDjk0.net

安倍「ウェルカム！」

51 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:38:58.57 ID:XXF8FGtz0.net

こんなに裏目裏目じゃもはやキンペー閣下に直接会って
土下座しないとヤバイんじゃないのか岸田？

シェイシェイ連れて一刻も早くペキンに飛べ岸田！

52 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:39:19.19 ID:dxQzmUNu0.net

>>27
簡体字　愛、でググれば言ってる意味が分かるよ

53 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:39:47.70 ID:Yh2mAoBg0.net

>>26
台湾の発展を見るに、日本も昔に戻した方が良いかもね

54 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:41:28.03 ID:D3kvWel20.net

>>41
これな
昼行灯に見えて批判勢力を巧みに封じてる
世論も味方につけた

55 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:41:37.69 ID:Sbh29o8n0.net

東日本大震災で支援してくれた国々の新聞に感謝の広告載せたのに台湾には載せなかったんだろ？
これくらいやって当然だろう

56 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:41:48.77 ID:Yh2mAoBg0.net

>>20
「域」はよく生き残れたね

57 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:44:44.63 ID:AhNaveZG0.net

>>15
中国≠中華人民共和国

58 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:45:40.85 ID:oMaOW0dlO.net

>>1
東京タワー、初の「春節」カラーにライトアップ！安倍首相が中国語で「明けましておめでとう。日中関係は完全に正常な軌道に戻った」★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1549329155/
【新型肺炎】#安倍首相「春節に際して、更に多くの中国の皆様が訪日されることを楽しみにしています」★２
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580269224/

59 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:47:12.52 ID:AhNaveZG0.net

>>15
中華人民共和国⊆中国。

60 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:47:26.82 ID:973i9+aU0.net

ワクチン提供って使い物にならないアストラ提供しただけでしょ

61 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:48:07.96 ID:3bSeDS/I0.net

中国と喧嘩をする必要は無いのよね
台湾とも喧嘩をする必要も無い
ただ、日本は台湾の方が好きなよね

62 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:49:37.18 ID:n48TxVbn0.net

>>49
同じく
コロナウイルスが恨めしい

63 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:51:42.09 ID:ApHLKqy70.net

コロナ前は毎年台湾に2〜3か月行ってたから早くまた行けるようになって欲しいわ
金なら貯まったから散財するで！
食いたいものもいっぱいあるねん

64 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:52:57.40 ID:dxQzmUNu0.net

>>60
とことん使い物にならないシノなんとか製を恩着せがましくばら撒いて
マウント取ろうとしている国もあるそうな。一体どこなんでしょうね、そんな
外道なことする国って

65 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:56:59.65 ID:yLINE+1w0.net

>>61
だな、尖閣に領海侵犯されても、掘削を中国の公船に妨害されても
喧嘩する必要ないよな
拿捕なんてもってのほかだよな

66 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:57:08.86 ID:3bSeDS/I0.net

>>64
日本の同盟国のイギリスから頂いた物を友好国に分け与えただけや
有効性なんてファイザーでもモデルナでも眉唾だから同じや

67 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:58:32.74 ID:3bSeDS/I0.net

>>65
中国から売られた喧嘩をどうさばくかは別問題
日本からは喧嘩を売る理由は無い

68 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:59:33.62 ID:JfadjLvE0.net

産経がこんな含みのあるタイトルをつけるなんて
どんだけ嫌ってるんだｗ

69 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 08:59:44.47 ID:yZlFVIoZ0.net

ナチスが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった

私は労働組合員ではなかったから

70 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:02:40.16 ID:yLINE+1w0.net

>>67
じゃあ中国から売られた喧嘩ぐらいはきっちり対応しないとw

71 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:03:30.45 ID:3bSeDS/I0.net

>>70
戦争して誰が幸せになるねん

72 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:06:25.76 ID:yLINE+1w0.net

>>71
誰が戦争と言った？
まずは法に則って拿捕すればいいじゃんw

73 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:07:58.78 ID:YMi+jmCF0.net

言い方変えて印象操作

いくらでも変えられる

決断出来ないだけの
腰ぬけヘタレコウモリ外交

74 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:09:57.78 ID:3bSeDS/I0.net

>>72
はぁ？
拿捕された側は違法だと言うだろ
拿捕されないように中国の軍艦が出てきてるのに、海保が割って入るんか
武力衝突になるわ

75 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:14:15.75 ID:Vg8mrgyP0.net

台湾旅行って何が良いの？
空港出たとたんに高温高湿度でムワっとしてるし街中歩いても不細工なアジアンだらけでゴミゴミした下町ばかり
食い物は八角臭くてゲロ🤮吐きそうになったし

76 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:14:39.47 ID:kTO2x/7w0.net

>>57
>>59
悔しいのか？
支那って書いてるのに
お前の言う中国って何だよ？
中華民国込みってことか？

77 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:17:10.39 ID:wkzNkRt20.net

>>3
メモ取るときは簡体字や日本の感じで崩したり注音記号で書いてないかい？

78 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:19:11.55 ID:yLINE+1w0.net

>>74
はぁ？
中国なんか拿捕しまくってるんだがw
相手が違法だと騒ぐからって拿捕しないとか
どんたけ腰抜けなんだよw
国益が損なわれても何もするなってかw
遺憾砲で十分なのか？mw

79 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:21:31.21 ID:cLCJyR660.net

>>75
おうちに鏡ないの？
まあ台湾を気に入らない人に台湾に旅行にいって欲しくないからいいけど
台湾が勿体ない

80 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:22:31.60 ID:i+jxB0800.net

旧正月の祝辞なんて出す必要ないけど、
友好国の台湾の為ならしょうがないな

81 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:23:13.48 ID:PJ3l/Rew0.net

簡体字の画数少ないほうが難しいね
不思議

82 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:23:13.77 ID:ttN2XVZe0.net

>>8
うまくやったからネガキャンされてんじゃね

83 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:26:05.17 ID:ApHLKqy70.net

>>75
合う合わないってあるから無理して行かなくてもいい
個人的には鉄道とか食い物目当てで行ってるけど、八角とか香草は特に男は嫌いなヤツも多いからな

84 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:27:21.61 ID:ry0DA+WM0.net

>>15
その世界的にも大きな国である中国よりも台湾並みに小さな領土なのに中国を負かした国があるんですよぉ〜

85 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:30:35.98 ID:zTbe5RSW0.net

>>46
繁体字はほぼ日本の旧字体(正字体)と同じだしな

86 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:31:23.53 ID:s+vTDL1t0.net

>>8
ゲリゾーよりマシだよなあからさまにシナチク迎合だったし

87 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:36:02.15 ID:ApHLKqy70.net

>>81
そうなんだよ、日本で中国語検定受けようと思うと簡体字で受けるしかないから勉強したんだけど
まずテキスト開いたら「卖买」が目に入って黙って閉じてしまったw「売買」の簡体字なんだけど
ちなみに繁体字だと「賣買」で一発で覚えられる
「车・东(車・東)」とかいつまで経っても覚えられない、読めるけど書けないんだ
毛筆の素養があるとどうしてその形なのかわかるから覚えやすいらしいけどね

88 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:36:34.16 ID:kTO2x/7w0.net

>>84
日本SUGEEEEEEEか
いつの話をしてるんだ？

89 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:41:23.54 ID:xP84uf6y0.net

>>26
日本も大昔は難しい漢字を
小学生に教えてたんだけどな

90 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:43:14.79 ID:+Ha70mXr0.net

>>3
ピンインでサラサラって書くと思うけど、すごく真っ直ぐな性格なのかな？

91 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:46:03.18 ID:+Ha70mXr0.net

>>32
友達関係か、心が長く続くか

国が変われば愛も考え方も変わるな

92 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:51:24.15 ID:DlawJMNy0.net

>>46
台湾旅行したときに
中国語を習ったことはないのに
漢字を書いて筆談だけでかなりコミュニケーション取れたときは
感動したわ
日本人って外国語苦手だとされているけれど
漢字圏なんだから中国語習えば、中国語の習得の上達は早いんだろうな
英語に比べると全然学ぶ人が少ないけれど

93 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/02/06(日) 09:53:07.84 ID:NdtXxWEs0.net