【国際】『くるみ割り人形』が消える？「人種差別的」と欧州のバレエ団が公演中止・改変 [朝一から閉店までφ★]

2021年12月18日

1 ：朝一から閉店までφ ★：2021/12/16(木) 11:04:11.68 ID:1sRQzNT+9.net
Dec 15 2021

IgorGolovniov / Shutterstock.com

　チャイコフスキーの『くるみ割り人形』はクリスマスにちなんだ内容ということもあり、世界各地のバレエ団が12月公演を恒例としている。ところが、ベルリン国立バレエ団は先日、この『くるみ割り人形』を演じないと発表した。その理由は同作品が「人種差別的」だからというものだ。だが不適切と判断されたものは、抹消すればそれで済むのだろうか？

◆植民地主義の名残

　ベルリン国立バレエ団が『くるみ割り人形』を人種差別的だと判断した理由は、第2幕におけるアラビアの踊りと中国の踊りにある。バレエ『くるみ割り人形』の初演は1892年。台本と振り付けはマリウス・プティパとレフ・イワノフによるもので、ベルリン国立バレエ団ではこのオリジナルに極めて近い演出を採用してきた。

　だが渡航経験を持たない異国について振付師の想像で作られたこれらの踊りは、誇張されたステップや化粧を含んでおり、同バレエ団のディレクター代理を務めるクリスティアーネ・テオバルト氏は、「民族に関するステレオタイプを含む」と判断。現代においては「各要素に問題がないか見直す必要がある」と考えた。（フィガロ紙、12/1）

　テオバルト氏は同じ理由で、インドを舞台にした『ラ・バヤデール』にも問題があると考えている。また俗にジプシーと呼ばれるロマが登場する『ドン・キホーテ』については、「ロマ社会と連絡をとり、背景情報を適切に含むプログラムを作り直し」ている。（ディアパゾン、11/26）
https://newsphere.jp/culture/20211215-2/

▶︎次のページ　BLM運動からバレエ界に広がったウォーク
https://newsphere.jp/culture/20211215-2/2/

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:05:27.12 ID:H1sRaUq90.net

童話問題

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:05:28.67 ID:dXQrKkip0.net

何にでも文句つける奴って、カスだな。

差別とか関係なくストレス解消してるだけだろ。

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:05.27 ID:LFgzF4bt0.net

蝶々夫人や王様と私やミスサイゴンも無くなりそう

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:05.77 ID:JMxxw6CK0.net

すげーな

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:18.18 ID:bHd07CD+0.net

くるみ＝人の頭
という事を皆はもっと知るべき

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:29.31 ID:j/GNa2+n0.net

どんどんめんどくさくてつまんなくて度量のない時代になってくな

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:38.39 ID:JSCjK1/l0.net

ぼくのおちんちんでいうとどこの部分になりますか

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:50.79 ID:eU9lXv0g0.net

日本人サッカー選手をスシボンバーと呼ぶのもこれと同じ
手を合わせてお辞儀するのも同様

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:06:56.37 ID:uRNGItzX0.net

そのうち歴史も改変されそう

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:07:27.88 ID:bxw7EYak0.net

只の一言「バカジャネーノ」

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:07:28.26 ID:ZGJzY2780.net

蝶々夫人とかもうできんだろこんなこと言ってたら

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:08:41.09 ID:A0tlYFWe0.net

あの曲好きなのに

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:08:43.19 ID:yukIXCIg0.net

は？
だったらチャイコフスキーの音楽もその国のものではなくチャイコフスキーの創作なんだから
音楽ごと変更しないとね

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:09:01.46 ID:e45fAFK90.net

中国様が文句つけまくったおかげだなw

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:09:07.85 ID:DO+CTCAk0.net

これ言ったら自国内が舞台の演目しか上演できないじゃんバカなの？

17 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:09:43.11 ID:CrQVNGwf0.net

GooglePixelのCMもホモカップルでアピールだろ
静かに勝手にやるのは構わんのだよ
しかし、なんでもかんでも押し売りしてくるのはNO
不快に思う人の事は考えないのかね

18 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:10:03.10 ID:AFMZQV8m0.net

>>3南朝鮮の事？

19 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:10:50.57 ID:w2m0GRHL0.net

何にでも難癖をつけるスタイルw

20 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:11:07.59 ID:eOVOyGjA0.net

中国の踊りは無茶苦茶激しいのが好き

21 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:11:29.00 ID:yukIXCIg0.net

>>12
白人が演じるのは差別的なので必ず日本人が演じる事
音楽に銅鑼が使われているのは中国の混同しているから作り直し
こうですか？

22 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:11:29.92 ID:ucHRgRf/0.net

ロシアバレエの終わりの始まりか

23 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:11:54.72 ID:FIzzaBbd0.net

そもそもクラシックバレエ時代男女差別じゃん
男と女で役がきっちり分かれててさー
いや別にそれでいいんだけど
差別差別言い出したら昔のものは消えまくる
王子と王女だの息子と娘なんて言葉も消えるんじゃないの？

24 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:12:08.09 ID:fzJkwHVn0.net

飛んでイスタンブールも妄想で書かれたからBanされろ。
イスタンブールに砂漠はない。

25 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:12:17.66 ID:Y7AUiEaH0.net

発想がナチと同じ
さすが血は争えない(差別的表現)

26 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:13:14.77 ID:CVNK4MFC0.net

操る人がいないの

27 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:13:31.38 ID:UrRv0u6r0.net

グローバルってほんとクソだわ
全てが均質化して面白く無くなる
ナショナルで互いに争ってる方が文化は成長する

28 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:13:45.34 ID:oiF52N4v0.net

風と共に去りぬも上映禁止になったんだっけ
白雪姫もその内リストラされそう

29 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:13:57.09 ID:kygYxKX80.net

それはそれで残しておけよ、それで新しいの作れよ。
シン・くるみ割り人形とかさ

30 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:14:01.63 ID:T4cvuH1p0.net

トゥーランドットとかどうなんだろう

31 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:14:03.22 ID:YFKdSinh0.net

焚書みたいなもんか
昔の歴史も大方こんな感じでおかしなものしか残っていないんだろ

32 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:14:36.92 ID:cHoRNghH0.net

>>23
SMクラブでも
✕「女王様とお呼び」
○「女性国王様とお呼び」

33 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:14:47.75 ID:+aEj3UqT0.net

いかに当時の人間が無知であったかを示すよい資料では？
むしろ正確に後世に伝え行くべき。

振付した側に人種的優越があるという思い込みが、
こういう発想に繋がる。

34 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:14:59.69 ID:JeksJwow0.net

>>1
いってみれば全世界での焚書だな、、、
どんどん人間のレベルが落ちていく

35 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:01.15 ID:R9lbuk6k0.net

シェヘラザードもアウトやん…

36 ：1道2天3地4将5法ホモ畜産寛解人間は採食動物：2021/12/16(木) 11:15:02.74 ID:sVPCV6Dw0.net

蝶々夫人定期

37 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:20.83 ID:fajKcRcd0.net

こういうの止めて欲しい
現在の基準で過去の芸術文学見直したら　ほとんどアウトだろ

38 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:23.50 ID:vX4y87tS0.net

今シャネルズとかやったらボロクソの扱いだろうな

39 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:25.54 ID:eU9lXv0g0.net

炎上案件である『くるみ割り人形』の「中国の踊り」は、どんなものだろう。

《昔の演出の「中国の踊り」》

女性が日本のゲイシャ風のカツラをかぶる
男性は「フー・マンチュー風のヒゲ」に、クーリー（苦力）ハットをかぶる
二人とも人差し指を立てて踊る（人差し指は「箸」「茶柱」を表しているなど諸説ある）
お辞儀やすり足といった「中国的な演出」が施されている

一般に、「中国の踊り」は「文化をステレオタイプに描くこと」が問題だと言われる。
特にマイノリティの文化を描く場合には、そこに明確な差別の意思がなくとも、無知や無理解に基づいた表現を「使い続けること」がよろしくない。

具体的に見てみると、

《「中国の踊り」を検証する》

中国、といいながら日本のカツラを被っている
お茶の精が意味もなく肉体労働者のクーリーハットを被っている（ヨーロッパ人がよく目にしていた低賃金労働者の姿を、中国を代表するものとして描いている）。
「中国人は人差し指を立てて踊る」というのはせいぜいがヨーロッパ人の思い込みで、決して中国の舞踊の代表的な仕草ではない
お辞儀やすり足も笑いを誘う過剰なものが多い
「フー・マンチュー」はイギリス人作家が生み出した悪人キャラで、白人社会では有名だが中国人からすると好ましい物ではない。
……つまり、本当の中国の歴史にも文化にも関係のないことを、「中国の踊り」として繰り返し上演しているわけだ。

https://balletchannel.jp/16454

40 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:38.15 ID:QTiFMaN+0.net

>>3
お前も普段バレエなんて興味ないくせに5chのノリでとりあえず文句つけてんじゃん

41 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:40.32 ID:i2lkzcjC0.net

最近外資系のCMで必ず手足のどっかが欠損してる奴入れてくるのも不自然。

42 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:48.70 ID:TtZuKEik0.net

誇張されたステップや化粧を含んでおり、同バレエ団のディレクター代理を務めるクリスティアーネ・テオバルト氏は、
「民族に関するステレオタイプを含む」と判断

観客を完全に馬鹿にしてるな。
観客の事を「誇張されたモノだと理解できない馬鹿」と思ってるって事だよね。

43 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:15:55.81 ID:JSphxyzv0.net

実はチャイコはユダヤ人だったとかそういう落ちが背後に潜んでる？

44 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:16:06.45 ID:UrRv0u6r0.net

全く新しい演目を作ればええのに
過去の名作を改変する意味がわからんわ
リメイク商法でしか稼げないのか？聞いてるか？スクエニ

45 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:16:34.48 ID:HDULGQF+0.net

>>4
オテロはどうするんだろうな？

46 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:16:58.41 ID:R9lbuk6k0.net

そういや映画のキャッツもポリコレでおかしくなってたね

47 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:17:07.12 ID:8P5F4qlg0.net

イエスキリストやマリアを白人ぽく書くのもやめるべき

48 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:17:12.85 ID:D+eOK3WO0.net

声のデカい奴が勝つ世の中

49 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:17:28.04 ID:fajKcRcd0.net

チャイコって男色者だよね　そっちはどうなの

50 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:17:29.32 ID:yukIXCIg0.net

チャルダッシュ
ツィガーヌ
ツィゴイネルワイゼン
ハンガリー狂詩曲
みたいなジプシー音楽は全部演奏禁止な

51 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:17:32.66 ID:8iJpSnAQ0.net

いい加減にしろよ
問題なのは作品じゃなくてその思考だろ

52 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:17:56.44 ID:Y7AUiEaH0.net

>>43
チャイコフスキーはLGBT側なので絶対正義

53 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:18:01.70 ID:/qJabkcc0.net

まず魔笛が上演禁止になりそうだな

54 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:18:08.75 ID:Bte0vkXV0.net

くるみ割りおじさんが踊るのか

55 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:18:10.16 ID:DxwuKqOE0.net

めんどくさい奴らのせいで、世界がどんどんつまんなくなっていく

56 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:18:58.71 ID:E3C68zFy0.net

ディズニーのくるみ割り映画を見たら
くるみ割りが黒人になっていた…

57 ：名無し：2021/12/16(木) 11:19:10.30 ID:Yalk6zOe0.net

くるみ割りくるみ割り

58 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:19:14.68 ID:+6hBq9390.net

舞台で化粧や振り付けを大袈裟にするのは普通だろ
何にでもケチつけんな

59 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:19:31.00 ID:s8Q5juFh0.net

ナッツクラッカー

60 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:19:33.19 ID:LFDBTrSN0.net

>>47
これな。
ほんとはアジア系らしいよな。

61 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:19:41.30 ID:KlLQp9kI0.net

その内宇宙人と交流持つようになったら、今のエイリアン物の映画は全部NGになるのかね…

62 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:19:44.99 ID:Lu1wRZXU0.net

美輪明宏「ヨイトマケ〜♪」

63 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:19:50.56 ID:PEhtrQK20.net

文化破壊過ぎて草

64 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:20:09.66 ID:3Sf6I3qb0.net

ポリコレも行き過ぎると害悪でしかないな
当時の背景を踏まえてオリジナルを尊重できないものかねぇ

65 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:20:22.98 ID:f6dOoGig0.net

無かったことにするのは最悪の対応と思うのだけれど

66 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:20:23.05 ID:FWzQqPbY0.net

最近のヨーロッパのドラマって、白人、黒人、アジア系、同性愛者
これらが登場すんだけど、流れに関係なかったりして無理があるんだよな

67 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:20:35.19 ID:yw1IGBw20.net

夢が割れたの

68 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:20:36.84 ID:yukIXCIg0.net

>>53
魔笛は黒人奴隷が出てくるから禁止
後宮からの誘拐はハーレムが出てくるから禁止
コジ・ファン・トゥッテは女性蔑視だから禁止
フィガロの結婚も性的搾取が題材だから禁止

モーツァルトは演奏したら駄目だな

69 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:20:53.77 ID:NhVelgyV0.net

>>1
じゃ蝶々夫人もアウトだし、、
ツァラストラはかく語りきもアウトだよ
それとペールギュントもアメリカ制服の話だし

バカだろ

70 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:02.78 ID:3wcsEuKs0.net

そういうなんちゃってを楽しむ事を今の時代は許さないのよな

71 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:04.39 ID:Dw9+HybA0.net

そんな事言ったら初演の頃ですでに駐英日本大使からクレームついたオペラのミカドとかどうなるんだよ

72 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:19.24 ID:RLKq94Zp0.net

昔のオナホ

73 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:35.67 ID:dR3pmRRg0.net

ペンチで十分だしな

74 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:38.72 ID:KlLQp9kI0.net

>>60
ネバーエンディングストーリーの幼心の君もアジア人だし、アラジンとか本当の舞台は中国なんだよな…

75 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:42.04 ID:Y7AUiEaH0.net

映画でもオリジナル絶対のフランスは過去の振り付け作品は
改変しないだろうが、コンテンポラリーとかがますますつまらなくなるな。

76 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:21:55.11 ID:PEhtrQK20.net

美女と野獣もデブスクロンボを美女役にするとかやべーなｗ

77 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:22:10.59 ID:fajKcRcd0.net

人間ってバカだな　そのうち滅びろ

78 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:22:24.11 ID:tr2Cd3q30.net

いい曲なのにね〜
そういえば今、阪急梅田のコンコースウインドーはくるみ割り人形がテーマだな

79 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:22:43.64 ID:TGYDMgx00.net

>>68
残るのはドン・ジョバンニだけかよ

80 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:22:49.55 ID:1A58dPjI0.net

蝶々夫人とかよくお前らキレないよなｗ

81 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:23:04.26 ID:JSphxyzv0.net

ベルリン国立バレエ団はバレエだけ影響にしても
オペラの蝶々夫人とか日本らしくないからやめるとかなったらつまらんぞ。
しかし、この決定って、アタマおかしい。

82 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:23:28.68 ID:S4+4IV7W0.net

じゃあシェヘラザードも無理か
奴隷と乱交の踊りやん

昔の芸術き口出すとかいい加減にしてくれや

83 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:23:35.73 ID:NhVelgyV0.net

>>66
特に黒人である理由がないからな
ただ、大統領と署長と教授と補佐官は黒人と決まってる
刑事は白人と黒人か、スパニッシュとのコンビ

インディアン系は滅多に出てこない
アメリカドラマだと必ずインド人は数学者で、
日本人はオタクだ

84 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:23:36.10 ID:MJWqvYdv0.net

白人男が日本女相手に好き勝手やって
最後にちょっと反省するだけで終わる蝶々夫人とか
たぶんもう無理やなｗ

85 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:23:57.20 ID:/qJabkcc0.net

>>79
女ったらしの詐欺師だけ残るんかよ

86 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:23:58.98 ID:00gPMywL0.net

>>4
韃靼人の踊りも

87 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:00.15 ID:1DLbeZKC0.net

>>7
ヨーロッパの伝統的な暗部が出てきているよ
魔女裁判の偽善性やナチスの潔癖さにつながるものがある
ブレーキをかける人達が必要だ

88 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:01.87 ID:fajKcRcd0.net

植物学者のリンネとかもヤバそう

89 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:06.11 ID:RJp4DieZ0.net

なんとこのご夫妻は素晴らしいことか！
日本の貴族は徹底的に教養があり、思いやりがあり、洗礼されていて、比べるものがないくらい
威厳ある作法を守っている。

私がいちばんうすいリンネルのブラウスを着て、暑さにあえいで扇子を使っているのに対し、
この日本の貴婦人は、銀灰色の絹の着物をきて、銅に二つ折の重いサテンの織り帯を締めて、涼しげに坐っておられる。

着物の色と光った鳩色の帯がみごとに調和している。
その帯を固定させるための帯紐には、小さな黄金の留め金がついている。
琥珀色の貝ピンを差した黒い髪と、象牙色の首は一体となって完璧な曲線を描き、着物のつくりだすたくさんのひだの中から覗いている。
それは華麗なエッチングのようである。彼女は芸術品として完全であり、端正に構成されたバランスのとれた作品なのだ。
その風格と値打ちは本物で、私はすっかり魅せられて知事夫人を見つめていた。

それに比べると、ロシアの劇場に出てくる日本婦人の役の、俗悪滑稽な姿は何だ！

今、私の目の前にいる夫人と、何とかけ離れていることか！
私がロンドンで観た「蝶々夫人」や「神々の寵児」の舞台を想い出す。
縮れ毛で両耳にキャベツ玉のような花束をつけたクスクス笑いのお転婆娘と、
ここにおられる和服姿の大名の息女との間には、何と大きな隔たりがあることか！

ヨーロッパは日本を理解していない。
ヨーロッパ人は、ここ数年、日本旅行をしたり写真でみたりしていても、
今なお日本の貴婦人がどのような顔つきをし、服装がどうかも知らないのだ。
その髪型はいかに絶妙で滑らかであるかをまったく知らない。

ソフィア・フォン・タイル「日露戦争下の日本ロシア軍人捕虜の妻の日記」

90 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:07.71 ID:Y7AUiEaH0.net

ボクの考えた正義はまず他人の粗探しに熱中する

91 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:09.40 ID:1CRRX0uQ0.net

当時モンってだけでやればいい
当時モンと現代改変版
両方作っていくべきだと思うがね

92 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:25.82 ID:HC+xtbtN0.net

ジャッキーが昔、親指と人差し指に力を籠めて
ポーズをとりながらクルミを割ってたわな
おれも梅干しや桃の種で真似してたけど無理だったわい
指が割れるわ

93 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/12/16(木) 11:24:28.26 ID:WmBB0Blt0.net

>>3
マジ同意
>>40みたいなカスも焼却処分だわ。